In piena notte, Candy riceve l'inattesa visita di Terence ferito per aver avuto uno scontro in città . Per procurargli le medicine, la ragazza deve andare in città violando le regole dell'Istituto, ma qui trova Albert, finito anche lui a Londra con i suoi animali.
Data della prima messa in onda:
11/06/1977
