Miwa, a causa della stanchezza e dello stress accumulato, rischia un incidente mentre sta pilotando il Big Shooter; viene pertanto obbligata a prendersi un breve periodo di ferie. Invitata dalla madre di Hiroshi ad andar con lei in città per negozi, mentre si trovano a passeggiare per le vie del centro ecco sbucare dal nulla un mostro: cercano di fuggire ma vengono aggredite dai soldati di Flora.
Data della prima messa in onda:
11/07/1976
