I Puffi sono occupati a spegnere un incendio nella foresta che si sta avvicinando pericolosamente al villaggio, ma mentre Forzuto e Puffetta cercano di mettersi in salvo arriva la pioggia e Puffetta resta impantanata in una pozzanghera. Forzuto cerca di aiutarla, ma un carro si ferma davanti a loro e un uomo li cattura.
Data della prima messa in onda:
18/09/1982
