Tom dopo una lunga notte di lavoro per scavare e cercare il tesoro, la mattina non riesce a stare sveglio, tanto che il maestro lo punisce per l'ennesima volta. Il pomeriggio, durante una passeggiata, Tom propone a Becky di "fidanzarsi" con lui e lei acconsente. Ma quando la ragazzina scopre che Tom, prima che lei arrivasse in paese, era "fidanzato" con Emmy Lawrence, si infuria e non vuole più parlare con lui. Tom non si dà pace e da quel giorno smette perfino di cercare il tesoro dei pirati: è talmente triste che non gli va più di giocare.
Data della prima messa in onda:
23/03/1980
