I vichinghi visitano l'accampamento degli indiani e vengono colpiti dall'uso del riscaldamento all'interno delle tende, dalle stoffe pregiate e dalla lanterna. Tjure propone di fare man bassa di tutto e di scappare, ma Alvar arrabbiato lo caccia via e decide di ripagare la gentilezza degli indiani costruendo per loro un acquedotto. Tjure si pente, chiede scusa ai suoi compagni che lo perdonano. Una volta completato il lavoro gli indiani si dimostrano felici per il regalo.
Data della prima messa in onda:
18/12/1974
