Ten ha preso una malattia molto contagiosa: il morbillo dagli occhioni femminei, che trasforma lo sguardo degli ammalati in quello dolce e con grandi occhi tipico delle fanciulle. La malattia, che colpisce solo i maschi, si cura facilmente: una iniezione e tre giorni di riposo assoluto. Ten contagia Ataru: entrambi vengono curati da Lamù, ma Ataru non ne vuole sapere di stare a riposo e se ne va in giro per la città diffondendo il virus.
Data della prima messa in onda:
29/04/1990
