Mayu è in vacanza dalla scuola e si mette a suonare l'ocarina sul bordo di una diga. Con grande sorpresa dell'equipaggio della nave Arcadia, essa inizia a muoversi al suono della melodia suonata da Mayu. Harlock prova a riprendere il controllo dei comandi, ma la nave si rifiuta di obbedire alla sua manovra. Finalmente, però, capisce il perché e alla fine lascia che l'anima del suo caro migliore amico Tochiro, costruttore di Arcadia, diriga il vascello sulla Terra per incontrare la piccola.
Data della prima messa in onda:
22/07/1978
