Silver, vecchio collega di Lupin esce di prigione. Anni prima i due rapinarono un treno pieno di soldi soltanto che Silver scappò con il bottino lasciando Lupin a bocca asciutta. Ora Lupin, per riuscire a recuperare i soldi seppelliti dal suo vecchio complice, si fa arrestare e rinchiudere nella prigione centrale che è stata costruita proprio sul terreno dove erano stati nascosti i soldi.
Data della prima messa in onda:
23/04/1979
