Lupin, Jigen e Goemon si fanno arrestare ma è tutto uno stratagemma per fare evadere dal carcere Claid Balour un vecchio ladro, e farsi aiutare ad aprire la cassaforte dell'International Bank ed il solo a sapere la combinazione è proprio il pappagallo di Claid.
Data della prima messa in onda:
12/02/1979
