Steve e Oscar accolgono il cosmonauta russo Zhukov, amico di Steve, a Washington, per un incontro su una joint venture tra russi ed americani per andare su Marte. La base russa di lancio, in cui lavora anche Irina, promessa sposa di Zhukov, รจ colpita da un terremoto. Zhukov e Steve si recano alla base, per recuperare Irina e tentare di neutralizzare il reattore sotterraneo, il cui computer di controllo ha interpretato le scosse sismiche come un attacco nemico ed ha attivato l'autodistruzione.
Data della prima messa in onda:
01/03/1974
