Durante un gioco con le sue amiche Anna si trova da sola intrappolata su una barchetta che lentamente comincia ad affondare nelle acque del "Lago dalle Acque Splendenti". Viene salvata dal tempestivo arrivo di Gilbert, che coglie l'occasione per chiederle scusa per l'ennesima volta, ma anche questa volta l'orgoglio di Anna ha il sopravvento e lei rifiuta l'offerta di pace di Gilbert, che se ne va stizzito ed offeso. Anna si pente subito del suo gesto, ma ormai รจ troppo tardi.
Data della prima messa in onda:
12/08/1979
